1 00:01:48,310 --> 00:01:51,689 Pil penyakit gerak Tidak membantu sama sekali? 2 00:01:51,827 --> 00:01:53,517 Apa yang bisa saya dapatkan dari Anda? AIR? 3 00:01:53,655 --> 00:01:56,448 - Apakah Anda ingin air atau apapun? - Tidak, beri aku sebentar. 4 00:01:56,586 --> 00:01:58,758 OKE. 5 00:01:58,896 --> 00:02:00,517 Akhir pekan yang tak terlupakan, BENAR? 6 00:02:00,655 --> 00:02:03,206 Pertama perahu kaca-kaca Barf Fest, sekarang ini. 7 00:02:04,620 --> 00:02:06,931 Hal yang buruk. 8 00:02:10,724 --> 00:02:14,103 Ya, mungkin-- Mungkin air Akan bagus. 9 00:02:14,241 --> 00:02:17,206 Ya, oke. AIR. Saya akan segera kembali. 10 00:02:32,965 --> 00:02:35,068 Pria: Penerbangan dari Sial, ya? 11 00:02:35,206 --> 00:02:38,793 Maskapai penerbangan Meksiko. Tapi apa yang Anda harapkan Untuk 199 perjalanan pulang pergi, kan? 12 00:02:38,931 --> 00:02:41,241 Ya, kami tidak pernah Secara resmi bertemu. 13 00:02:41,379 --> 00:02:43,827 Aku Seth. Pria besar Di sana, Matt. 14 00:02:43,965 --> 00:02:47,172 - Dan kamu? - Motion Sick ... 15 00:02:47,310 --> 00:02:49,620 Dan juga bertunangan Seperti yang akan segera menikah, 16 00:02:49,758 --> 00:02:52,758 Jadi Anda bisa PERGI. 17 00:02:52,896 --> 00:02:56,137 Semuanya ditutup, tapi Ada air mancur Di kamar mandi. 18 00:02:56,275 --> 00:02:58,793 Bukankah kamu gadis itu Yang melakukan semua itu Tembakan tubuh di Señor Frogs? 19 00:02:58,931 --> 00:03:00,758 HA! Dalam mimpimu, Rico. 20 00:03:00,896 --> 00:03:03,172 - Sedikit bantuan? - OH. YA. 21 00:03:11,413 --> 00:03:13,448 Yah, setidaknya Kami kembali Tanah Amerika 22 00:03:13,586 --> 00:03:16,724 Dimana kamu bisa dilemparkan Tanpa takut memiliki Ginjal dicuri dalam prosesnya. 23 00:03:16,862 --> 00:03:19,551 Saya pikir saya mungkin Selesai melempar SEBENTAR. 24 00:03:19,689 --> 00:03:22,827 Michael lebih baik tidak Merencanakan pelayaran laut Untuk bulan madu Anda. 25 00:03:22,965 --> 00:03:24,689 Dia tidak. 26 00:03:24,827 --> 00:03:27,517 Bagus, 'karena kamu tidak akan bertahan lama 10 menit di atas air terbuka. 27 00:03:29,310 --> 00:03:32,206 Tidak, maksud saya dia tidak Merencanakan bulan madu. 28 00:03:34,344 --> 00:03:36,379 Saya bangkrut Pertunangan. 29 00:03:36,517 --> 00:03:38,034 Sial. 30 00:03:38,172 --> 00:03:40,827 Saya baru saja mengira Anda meninggalkan ring di rumah 31 00:03:40,965 --> 00:03:43,827 Jadi bulu babi jalanan Tidak akan mengunyah Anda Jari -jari pergi untuk itu. 32 00:03:43,965 --> 00:03:45,689 Kenapa bukan kamu BERI TAHU SAYA? 33 00:03:45,827 --> 00:03:48,344 Kami baru saja Teman baik untuk suka Sepuluh juta tahun. 34 00:03:50,965 --> 00:03:52,827 Saya ingin Pasti. 35 00:03:52,965 --> 00:03:56,655 Anda tahu, ambil akhir pekan Untuk mencabut, jernihkan kepalaku. 36 00:03:56,793 --> 00:03:59,068 Matahari dan menyenangkan. 37 00:04:00,034 --> 00:04:02,310 APA YANG TELAH TERJADI? 38 00:04:04,241 --> 00:04:06,517 Saya terlalu dihapus Untuk masuk ke dalamnya. 39 00:04:34,137 --> 00:04:36,551 Oh, bung, sudah aku punya Demam kuning. 40 00:04:36,689 --> 00:04:39,862 Entah bagaimana saya meragukan Anda Kerusakan tertentu Spesifik warna. 41 00:04:40,000 --> 00:04:43,275 Wanita Asia Sangat eksotis. 42 00:04:45,724 --> 00:04:47,827 Oh, apa, Anda bosan dengan saya Setelah hanya tiga hari? 43 00:04:47,965 --> 00:04:50,206 ANDA? TIDAK PERNAH. 44 00:05:11,034 --> 00:05:14,275 Man Over P.A.: Tn. Crouse-- Tn. Michael Crouse, 45 00:05:14,413 --> 00:05:16,586 Silakan datang ke telepon kesopanan putih ... 46 00:05:16,724 --> 00:05:18,620 Jika itu bukan untuk saya, Anda akan menghabiskan waktu Akhir pekan terperosok 47 00:05:18,758 --> 00:05:21,310 Dalam hal apa pun yang mematikan, Toilet-torment, terlalu banyak bekerja, 48 00:05:21,448 --> 00:05:24,034 Manajemen yang dibayar rendah Trainee Mire masuk. 49 00:05:24,172 --> 00:05:27,551 Sebaliknya saya harus melihat Anda Pukul Segala Sesuatu dalam Rok Dalam dua zona waktu. 50 00:05:30,413 --> 00:05:33,379 Anda benar -benar membutuhkan Untuk bercinta. 51 00:05:40,137 --> 00:05:42,413 Dan Anda perlu Program 12 langkah. 52 00:05:50,137 --> 00:05:51,551 - Saya mengerti. - TERIMA KASIH. Wow, terima kasih. 53 00:05:51,689 --> 00:05:53,551 - Ya, tidak masalah. - tas besar. 54 00:05:53,689 --> 00:05:56,034 - Itu pasti hari keberuntunganmu. - Kurasa begitu. 55 00:05:56,172 --> 00:05:58,551 Tentang apa itu? 56 00:05:58,689 --> 00:06:02,034 Oh, dia bekerja Dengan anak -anak tuli. 57 00:06:02,172 --> 00:06:05,517 Bagaimana dengan Anda, apa yang Anda lakukan Saat Anda tidak bermain -main Di sekitar Karibia? 58 00:06:05,655 --> 00:06:09,103 Akting. Nah, mengambil kelas. 59 00:06:09,241 --> 00:06:11,137 BENAR-BENAR? Saya bertaruh Kamera mencintaimu. 60 00:06:11,275 --> 00:06:14,689 - APA PEKERJAANMU? - Seth: Penanganan bagasi. Nah, mengambil kelas. 61 00:06:14,827 --> 00:06:17,931 - Jadi ingin pergi ambil Kopi nanti atau apa? 62 00:06:18,068 --> 00:06:19,689 Butuh tumpangan pulang? 63 00:06:19,827 --> 00:06:21,689 SEBENARNYA... 64 00:06:21,827 --> 00:06:24,448 - Man: Sebenarnya Kedengarannya menjanjikan. - TERIMA KASIH... 65 00:06:24,586 --> 00:06:27,413 ... tapi saya tidak bisa. 66 00:06:27,551 --> 00:06:29,551 APA YANG TELAH TERJADI Untuk itu menjanjikan SEBENARNYA? 67 00:06:29,689 --> 00:06:32,758 - Sakit temanku. 68 00:06:35,620 --> 00:06:37,413 SEMPURNA. 69 00:06:37,551 --> 00:06:40,896 Tas saya merah. Itu merah cerah. 70 00:06:41,034 --> 00:06:44,793 Itu sebenarnya-- Itu cocok dengan yang satu ini-- Tag raksasa besar. 71 00:06:44,931 --> 00:06:47,000 Ya, penerbangan terakhir. Periksa kembali di pagi hari. 72 00:06:50,448 --> 00:06:52,965 Oh, ini salah satunya. 73 00:06:53,103 --> 00:06:54,758 Whoa. 74 00:06:54,896 --> 00:06:57,068 Tunggu, Berhenti! 75 00:06:57,206 --> 00:06:59,517 BERHENTI! TUNGGU! 76 00:07:03,206 --> 00:07:05,068 Dimana Kami menuju? 77 00:07:05,206 --> 00:07:07,275 Kebutuhan waktu Anda Sedikit pekerjaan. 78 00:07:07,413 --> 00:07:09,655 - Tidak, ini tidak sejauh itu, sungguh. - Apa tujuan Anda? 79 00:07:09,793 --> 00:07:12,241 PUSAT KOTA, Tapi kita semua baik -baik saja. 80 00:07:13,310 --> 00:07:15,586 Dan berapa harganya Akankah itu? 81 00:07:16,551 --> 00:07:19,103 - Nah, berapa harganya? - Tidak petunjuk apa yang Anda katakan. 82 00:07:19,241 --> 00:07:21,034 Beri tahu teman Anda Untuk meminta pengemudi itu 83 00:07:21,172 --> 00:07:23,137 BERAPA HARGANYA Untuk membawamu ke pusat kota. 84 00:07:23,275 --> 00:07:25,275 APA YANG SEDANG KAMU LAKUKAN? 85 00:07:25,413 --> 00:07:27,793 Berdiri di tengah hujan Seperti idiot sialan. 86 00:07:27,931 --> 00:07:29,620 Matt, Matt, um ... 87 00:07:29,758 --> 00:07:31,620 Mari kita ambil Pesawat ulang -alik. 88 00:07:31,758 --> 00:07:33,551 Seth, saya baru saja menelepon ABANG SAYA. 89 00:07:33,689 --> 00:07:35,551 - Dia menjemput kita Dalam 20 menit. - Panggil dia kembali. 90 00:07:35,689 --> 00:07:38,724 Ah, 2:00 A.M. Saya harus bekerja Dalam enam jam. 91 00:07:38,862 --> 00:07:40,586 Maukah Anda Mengetuk Rutinitas wallflower? 92 00:07:40,724 --> 00:07:42,793 Itu $ 30 Untuk kami berdua. 93 00:07:42,931 --> 00:07:45,517 Saya akan melakukannya untuk setengahnya, Termasuk senyum. 94 00:07:45,655 --> 00:07:48,103 "Lari terakhir Diskon malam itu ". 95 00:07:49,448 --> 00:07:52,103 Tolong tunggu saja Satu detik lagi. 96 00:07:52,241 --> 00:07:54,000 Bilang dia akan melakukannya seharga $ 15? 97 00:07:54,137 --> 00:07:56,034 Dia akan pergi ke pusat kota? 98 00:07:56,172 --> 00:07:58,793 - KUKIRA. 99 00:08:06,724 --> 00:08:09,172 Perhatikan langkah Anda. Lantai yang licin. 100 00:08:12,620 --> 00:08:15,206 Pengemudi: Maskapai kehilangan tas Anda? 101 00:08:16,448 --> 00:08:18,724 - Mel: Hai. - Man: Hai. 102 00:08:20,551 --> 00:08:23,413 - Kalian Ladies Back Dari liburan? - Meksiko. 103 00:08:23,551 --> 00:08:25,517 Apakah Anda istirahat Beberapa hati, 104 00:08:25,655 --> 00:08:27,517 Menyebabkan masalah? "Gadis -gadis menjadi liar"? 105 00:08:27,655 --> 00:08:30,103 APA INI, Pengakuan Taksi? 106 00:08:30,241 --> 00:08:33,517 64 ke pangkalan, Tiga di atas kapal. 107 00:08:34,965 --> 00:08:36,517 Kita butuhkan Untuk diangkut. 108 00:08:36,655 --> 00:08:38,241 Tiga batas berhenti, kawan. Ambil yang berikutnya. 109 00:08:38,379 --> 00:08:40,000 Ya, kita akan Ambil yang ini. 110 00:08:40,137 --> 00:08:42,551 Satu, dua, tiga di atas kapal. 111 00:08:42,689 --> 00:08:44,344 Jadi Anda bisa melanjutkan Dan simpan uang Anda. 112 00:08:44,482 --> 00:08:47,310 - Itu hebat, tusukan. - TUNGGU! TUNGGU! 113 00:08:47,448 --> 00:08:48,931 Mereka bersama kami. 114 00:08:49,068 --> 00:08:51,551 Ini, eh-- Knucklehead ini Bersamamu? 115 00:08:53,620 --> 00:08:55,241 Pengemudi: Di mana rumah, kantong uang? 116 00:08:55,379 --> 00:08:58,103 Sebenarnya, saya akan menurunkannya Setelah Anda mengantar kami ke pusat kota. 117 00:08:58,241 --> 00:09:00,206 Perhentian yang sama. 118 00:09:00,344 --> 00:09:02,655 Ya, terserah Anda, Tapi saya-- 119 00:09:02,793 --> 00:09:06,275 Nah, saya pikir kalian berdua Bisa melakukan jauh lebih baik. 120 00:09:08,689 --> 00:09:10,862 Tinggalkan tas Anda di sini. Saya akan mengambilnya. 121 00:09:11,000 --> 00:09:13,448 - Terima kasih banyak, kawan. - Matt: Ya. 122 00:09:14,344 --> 00:09:16,620 Jules: TERIMA KASIH KEMBALI. 123 00:09:18,344 --> 00:09:20,482 PERMISI, Apakah kita akan segera pergi? 124 00:09:20,620 --> 00:09:22,896 Ya, ya, Saya melakukan yang terbaik, Pak. 125 00:09:27,310 --> 00:09:29,551 64 ke pangkalan. Dua tambahan. 126 00:09:29,689 --> 00:09:31,413 Anda ingat Seth, Bukan? 127 00:09:31,551 --> 00:09:33,586 Bagaimana saya bisa LUPA? 128 00:09:33,724 --> 00:09:35,413 Dan Matt. 129 00:09:37,517 --> 00:09:39,896 - Jadi apa Terjadi pada wahana Anda? - Saudara laki -laki Matt benar -benar terkelupas. 130 00:09:40,034 --> 00:09:43,413 - SULIT DIPERCAYA. - Ya, tidak bisa dipercaya. 131 00:10:05,000 --> 00:10:07,275 Rebound. 132 00:10:11,724 --> 00:10:13,517 Sudahkah kamu mencoba JAHE? 133 00:10:13,655 --> 00:10:16,896 Hal herbal Cina Untuk motion penyakit. 134 00:10:17,034 --> 00:10:19,103 KAMU JUGA? 135 00:10:19,241 --> 00:10:21,620 Pesawat, mobil, kapal. 136 00:10:21,758 --> 00:10:24,689 Sebagai seorang anak, meskipun Saya berada di bak mandi. 137 00:10:24,827 --> 00:10:26,689 Itu membuat saya keluar dari Banyak yang tidak diinginkan 138 00:10:26,827 --> 00:10:29,275 Kebersihan Pribadi Sebagai seorang anak. 139 00:10:34,965 --> 00:10:37,068 Anak laki -laki Anda Membuat teman cepat. 140 00:10:37,206 --> 00:10:39,172 Begitu juga gadis Anda. 141 00:10:39,310 --> 00:10:41,586 APA? 142 00:10:42,862 --> 00:10:45,103 Anda menyadari bahwa Anda tidak pernah Pulang malam ini. 143 00:10:45,241 --> 00:10:48,275 Ya, saya tahu. 144 00:11:15,034 --> 00:11:17,172 Seth: Dimana kita? 145 00:11:17,310 --> 00:11:19,758 Jules: Saya tidak berpikir Dia tahu ke mana dia pergi. 146 00:11:27,482 --> 00:11:29,206 Permisi untuk bertanya, TETAPI... 147 00:11:29,344 --> 00:11:30,862 Kemana kita akan pergi? 148 00:11:31,000 --> 00:11:33,827 Uh, Mlk Boulevard. 149 00:11:33,965 --> 00:11:36,586 Saya baru saja pergi Negara dunia ketiga. 150 00:11:36,724 --> 00:11:38,413 Saya tidak perlu Tur kap mesin. 151 00:11:38,551 --> 00:11:40,862 Highway turun Ke satu jalur di depan, Dari 12:00 hingga 5:00. 152 00:11:41,000 --> 00:11:43,517 Ini adalah konstruksi Kerusakan. 153 00:11:43,655 --> 00:11:45,862 Apa yang salah Dengan 6th Avenue? 154 00:11:46,000 --> 00:11:47,655 Nah, pemberhentian pertama ' Sisi selatan. 155 00:11:47,793 --> 00:11:49,758 Apa maksudmu? 156 00:11:49,896 --> 00:11:51,758 Aku akan memberitahumu apa, PUTRI, 157 00:11:51,896 --> 00:11:54,206 Anda hanya santai Dan biarkan saya melakukan mengemudi. 158 00:11:54,344 --> 00:11:56,413 Saya sudah mengirimkannya Kargo yang berharga Seperti dirimu sendiri 159 00:11:56,551 --> 00:11:58,137 Selama lima tahun. 160 00:11:58,275 --> 00:12:00,103 Aku akan membawamu ke sana Dengan waktu luang. 161 00:12:00,241 --> 00:12:01,827 BESAR. 162 00:12:01,965 --> 00:12:05,000 Sopir kami Adalah dr. Seuss. 163 00:12:05,137 --> 00:12:06,620 Dia benar, 164 00:12:06,758 --> 00:12:08,931 Anda adalah seorang putri. 165 00:12:09,068 --> 00:12:11,379 Gadis kecil itu Dalam klaim bagasi-- 166 00:12:11,517 --> 00:12:14,517 Jadi dia tuli, tapi dia bisa Apakah Bahasa Isyarat Sudah? 167 00:12:15,827 --> 00:12:18,586 Ya-- anak-anak Yang lahir tuli 168 00:12:18,724 --> 00:12:21,896 Sering dapat menandatangani sebelumnya Mendengar anak berbicara Kata pertama mereka. 169 00:12:23,517 --> 00:12:25,758 Ini tidak sulit. 170 00:12:25,896 --> 00:12:28,241 Apakah kamu mau Untuk mencobanya? 171 00:12:28,379 --> 00:12:30,655 TENTU. 172 00:12:37,172 --> 00:12:38,689 Apa yang saya katakan? 173 00:12:38,827 --> 00:12:40,172 HAI, 174 00:12:40,310 --> 00:12:42,724 Nama saya 175 00:12:42,862 --> 00:12:44,413 Adalah matt. 176 00:12:44,551 --> 00:12:47,793 Apakah ada yang seperti itu Sebagai pidato bahasa isyarat HALANGAN? 177 00:13:02,206 --> 00:13:04,482 Lakukan satu lagi. 178 00:13:08,413 --> 00:13:09,931 - Man: Bagaimana kabarmu? 179 00:13:10,068 --> 00:13:12,517 - Jules: Ups! - Seth: Son of a Bitch! 180 00:13:15,275 --> 00:13:17,482 Penumpang Pria: PAK... 181 00:13:17,620 --> 00:13:20,482 Seth: Apa -apaan? 182 00:13:29,517 --> 00:13:31,620 Pengemudi: Apakah semuanya baik -baik saja? 183 00:13:31,758 --> 00:13:33,482 Jalan memutar yang bagus. 184 00:13:33,620 --> 00:13:36,000 Gangbanger Boulevard. 185 00:13:39,586 --> 00:13:41,896 Jules: Mengapa kita berhenti? 186 00:13:42,034 --> 00:13:44,103 - Mengapa kita berhenti? - Mel: Saya tidak tahu. 187 00:13:44,241 --> 00:13:45,931 PAK? PAK? 188 00:13:46,068 --> 00:13:48,586 - Kemana dia pergi? - Seth: Saya tidak tahu. Apa -apaan? 189 00:13:49,482 --> 00:13:51,758 Dia-- 190 00:13:57,103 --> 00:13:58,344 ITU-- 191 00:13:58,482 --> 00:14:00,379 Ban belakang Datar. 192 00:14:00,517 --> 00:14:02,103 - BESAR. 193 00:14:02,241 --> 00:14:05,241 Harus tertusuk Saat nutjob itu Menolak kami dari jalan. 194 00:14:05,379 --> 00:14:07,931 Kenapa tidak kamu ambil Beberapa tanggung jawab untuk Pilihan Anda di rute off? 195 00:14:08,068 --> 00:14:10,034 Saya sudah cukup Keluar dari Anda selama satu malam. 196 00:14:10,172 --> 00:14:12,655 - Ya, kenapa kamu tidak menyimpan-- - Seth, Dinginkan, oke? 197 00:14:12,793 --> 00:14:15,620 - Jangan membuat ini Lebih buruk dari itu. - Apa yang kita lakukan? 198 00:14:15,758 --> 00:14:18,482 Nah, kami punya-- Kami punya dua opsi ... 199 00:14:18,620 --> 00:14:21,551 Satu, saya pengiriman radio Dan kami-- 200 00:14:21,689 --> 00:14:22,620 Nah, kami menunggu Untuk pesawat ulang -alik lainnya. 201 00:14:22,758 --> 00:14:24,758 BERAPA LAMA Akankah itu terjadi? 202 00:14:24,896 --> 00:14:26,448 Nah, malam ini, 203 00:14:26,586 --> 00:14:29,172 Satu jam, mungkin kurang. 204 00:14:29,310 --> 00:14:31,206 - Mungkin lebih. - YA. 205 00:14:31,344 --> 00:14:32,965 Opsi Dua? 206 00:14:33,103 --> 00:14:35,551 Nah, Anda duduk erat Sementara saya mengganti ban. 207 00:14:35,689 --> 00:14:37,655 Itu hanya akan mengambil Beberapa menit, 208 00:14:37,793 --> 00:14:39,965 Bahkan kurang jika salah satu dari Anda Bantu aku. 209 00:14:40,103 --> 00:14:43,275 Saya memilih opsi tiga-- Hubungi taksi. 210 00:14:45,931 --> 00:14:48,586 MANIS. Tidak ada layanan. 211 00:14:48,724 --> 00:14:51,068 Lihat, perjalanannya Comped, oke? 212 00:14:51,206 --> 00:14:53,793 Tidak ada biaya, Dan saya-- 213 00:14:53,931 --> 00:14:57,103 Lihat, saya minta maaf Untuk ketidaknyamanan apa pun. 214 00:14:59,241 --> 00:15:01,310 Apa yang kamu katakan? 215 00:15:04,689 --> 00:15:07,000 TENTU. 216 00:15:17,068 --> 00:15:19,103 Um, saya melanie, OMONG-OMONG. 217 00:15:19,241 --> 00:15:20,551 Mel. 218 00:15:20,689 --> 00:15:23,344 Andy. HAI. 219 00:15:23,482 --> 00:15:25,758 Hanya Andy. 220 00:15:25,896 --> 00:15:27,689 DENGAN BAIK, Ini Jules, 221 00:15:27,827 --> 00:15:30,103 Dan dia seth. 222 00:15:32,034 --> 00:15:33,896 Istri saya khawatir. SAYA-- 223 00:15:34,034 --> 00:15:37,275 Saya seharusnya menelepon Saat aku mendarat, tapi ... 224 00:15:37,413 --> 00:15:41,275 Saya tidak menginginkannya Untuk membangunkan bayinya. 225 00:15:45,724 --> 00:15:48,827 Anda tahu, saya akan pergi melihat Jika mereka membutuhkan bantuan lagi. 226 00:15:56,896 --> 00:15:59,137 Jadi, Anda TN. Banyak akal, ya? 227 00:16:01,310 --> 00:16:04,137 Tapi Anda tidak bisa mengatur Perjalanan pulang dari bandara? 228 00:16:04,275 --> 00:16:07,827 Ya, yah, Seth banyak hal, 229 00:16:07,965 --> 00:16:10,310 Dengan mudah dicegah Bukan salah satunya. 230 00:16:10,448 --> 00:16:12,586 Kebenaran keluar. 231 00:16:12,724 --> 00:16:14,965 BAGAIMANA DENGANMU? Tidak ada tumpangan pada jam ini? 232 00:16:15,103 --> 00:16:17,689 Di mana tunangan ini Kami mendengar banyak tentang? 233 00:16:20,310 --> 00:16:22,379 Kebenaran keluar. 234 00:16:23,551 --> 00:16:26,620 Michael Banyak hal. 235 00:16:26,758 --> 00:16:29,000 SETIA Bukan salah satunya. 236 00:16:30,586 --> 00:16:31,931 TIDAK BERMAKSUD MENYINGGUNG, 237 00:16:32,068 --> 00:16:34,344 Michael adalah orang idiot. 238 00:16:38,827 --> 00:16:41,068 Berdiri jelas. Comin 'in. 239 00:16:46,034 --> 00:16:48,482 Ah, hal ini Tidak ingin pergi. 240 00:16:48,620 --> 00:16:50,896 Biarkan saya memberikannya Tembakan. 241 00:16:55,137 --> 00:16:57,413 Kamu punya bakat, nak. 242 00:16:59,862 --> 00:17:02,103 Sekarang, apa yang saya lakukan Dengan kacang pikat itu? 243 00:17:09,000 --> 00:17:12,034 - Lakukan sesuatu! - Pengemudi: Yesus! 244 00:17:19,689 --> 00:17:22,275 - Ya Tuhan! Kehidupan! 245 00:17:22,413 --> 00:17:24,482 Dapatkan aku sesuatu! Saya butuh sesuatu Untuk mengikatnya! SEKARANG! 246 00:17:24,620 --> 00:17:26,758 OH! Oh, bercinta! 247 00:17:30,896 --> 00:17:33,689 - Kita perlu mendapatkan Ke rumah sakit! - Dapatkan dia di dalam van! 248 00:17:33,827 --> 00:17:35,827 Lepaskan. 249 00:17:35,965 --> 00:17:38,241 Tunggu saja. Hanya bernapas. 250 00:17:55,172 --> 00:17:58,275 - Ambil lenganmu dan pertahankan. 251 00:17:58,413 --> 00:18:00,241 Bagaimana kabarnya? 252 00:18:00,379 --> 00:18:02,793 Bagaimana menurut Anda dia melakukannya, Kamu tidak kompeten?! 253 00:18:02,931 --> 00:18:06,586 - Di mana rumah sakit terdekat? - Ini beberapa mil ... MENURUT SAYA. 254 00:18:06,724 --> 00:18:09,172 - Anda-- Anda berpikir?! - Drive, oke? Hanya mengemudi. 255 00:18:13,896 --> 00:18:15,206 Apakah dia tahu Kemana dia pergi? 256 00:18:15,344 --> 00:18:18,034 Yesus, bawa kita di sana Sedang utuh! 257 00:18:19,793 --> 00:18:21,586 Jules: Mengapa kita melambat? 258 00:18:21,724 --> 00:18:24,275 Kenapa Kami melambat? 259 00:18:28,275 --> 00:18:29,827 Dia tidak tahu Kemana dia pergi. 260 00:18:29,965 --> 00:18:33,137 Apakah-- apakah kita tersesat? Apakah kita tersesat? 261 00:18:34,413 --> 00:18:36,758 Jules: Halo, apakah kita tersesat? 262 00:18:36,896 --> 00:18:38,413 - Pak, dimana kita? - PAK? 263 00:18:38,551 --> 00:18:40,827 Jules: Tuan? 264 00:18:49,413 --> 00:18:51,482 Apa -apaan?! 265 00:18:52,827 --> 00:18:55,275 Pria sialan. Oh, bercinta! 266 00:18:55,413 --> 00:18:58,034 Seth: Aku akan Bunuh orang ini. 267 00:18:58,172 --> 00:19:00,344 - Apa itu Salah denganmu, kawan? - BERHENTI. 268 00:19:00,482 --> 00:19:02,206 - Tidak, tidak-- tidak, apa-apaan ini? - Ini bagus, tenang. 269 00:19:02,344 --> 00:19:04,448 Seth: Apa -apaan Apakah masalah orang ini? 270 00:19:07,758 --> 00:19:10,586 - Orang ini sangat idiot! - kamu tidak akan Dapatkan apapun-- 271 00:19:13,965 --> 00:19:16,275 DUDUK... 272 00:19:17,103 --> 00:19:19,344 Atau aku akan meniup kepalamu Bersihkan bahu Anda. 273 00:19:26,068 --> 00:19:29,103 Oke, kita semua tahu Bahwa Anda berada di bawah banyak Tekanan sekarang, 274 00:19:29,241 --> 00:19:31,896 Tapi kami benar -benar membutuhkan Untuk sampai ke rumah sakit-- 275 00:19:36,137 --> 00:19:38,172 Apa yang kamu inginkan? 276 00:19:38,310 --> 00:19:40,241 Peduli untuk menusuk, Anak laki -laki kaya? 277 00:19:40,379 --> 00:19:42,000 UANG. 278 00:19:42,137 --> 00:19:44,379 Oh, Anda lebih pintar Dari yang Anda lihat. 279 00:19:44,517 --> 00:19:46,034 Apakah ini nyata? 280 00:19:46,172 --> 00:19:48,827 Nyata seperti yang didapat, PUTRI. 281 00:19:48,965 --> 00:19:51,482 Sekarang, di belakang, Kalian semua. 282 00:19:51,620 --> 00:19:54,000 Dia juga. BERGERAK! 283 00:20:00,413 --> 00:20:02,448 Ambillah. Aku belum pernah melihatmu. Aku tidak mengenalmu. 284 00:20:02,586 --> 00:20:04,310 - Biarkan aku keluar. - Jika aku jadi kamu, 285 00:20:04,448 --> 00:20:06,689 Saya akan duduk, Tutup mulutku, 286 00:20:06,827 --> 00:20:09,413 Dan cobalah untuk tidak mengecewakan Persetan yang tidak kompeten Dengan pistol. 287 00:20:13,000 --> 00:20:14,689 Ponsel, 288 00:20:14,827 --> 00:20:17,103 Menyerah. 289 00:20:32,413 --> 00:20:35,206 Begini caranya Akan berhasil. 290 00:20:35,344 --> 00:20:37,827 Kalian berlima Akan tetap tenang, 291 00:20:37,965 --> 00:20:40,034 Tidak melakukannya Sesuatu yang bodoh, 292 00:20:40,172 --> 00:20:42,586 Tidak ada yang akan terluka, 293 00:20:42,724 --> 00:20:45,482 Dan ini semua akan berakhir Sebelum Anda menyadarinya. 294 00:20:47,241 --> 00:20:49,034 Apakah itu terdengar Seperti rencana? 295 00:20:49,172 --> 00:20:51,931 Cara yang sama Matt tidak terluka? 296 00:21:36,620 --> 00:21:38,758 Saya tahu orang ini kacau Begitu aku melihatnya. 297 00:21:38,896 --> 00:21:40,275 Kemana dia membawa kita? 298 00:21:40,413 --> 00:21:42,103 Di suatu tempat yang dia bisa Jack kami secara pribadi. 299 00:21:42,241 --> 00:21:43,620 Ini bukan pribadi Cukup untukmu? 300 00:21:43,758 --> 00:21:45,551 Saya seorang akuntan Demi Kristus. 301 00:21:45,689 --> 00:21:48,275 Saya punya keluarga. Saya tidak ingin masalah. 302 00:21:48,413 --> 00:21:51,310 - Sesuatu tidak benar. - Ya, tidak omong kosong, Sherlock. 303 00:21:51,448 --> 00:21:53,448 Kenapa dia tidak adil Ambil uang kita 304 00:21:53,586 --> 00:21:55,448 Dan tinggalkan kami? 305 00:21:55,586 --> 00:21:57,310 '' Karena dia tidak bodoh. 306 00:21:57,448 --> 00:21:59,172 Dia tidak bisa merampok kita Dan mari kita pergi- tidak sekarang. 307 00:21:59,310 --> 00:22:02,310 MENGAPA TIDAK? Apa yang salah dengan itu? 308 00:22:02,448 --> 00:22:04,137 Nah, untuk satu hal, Kita semua telah melihat wajahnya. 309 00:22:04,275 --> 00:22:06,379 Apa, dia akan pergi Kami berlima 310 00:22:06,517 --> 00:22:08,137 Untuk uang tunai, kartu kredit Dan perhiasan, 311 00:22:08,275 --> 00:22:10,103 Buang tubuh kita Di sisi jalan? Ya, itu masuk akal. 312 00:22:10,241 --> 00:22:12,965 Anda pikir itu kecelakaan Itulah yang terjadi dengan pendarahan? 313 00:22:13,103 --> 00:22:14,862 Dia yang terbesar Dari kita semua. 314 00:22:15,000 --> 00:22:17,103 Dia adalah satu -satunya ancaman nyata, Dan sekarang dia tidak. 315 00:22:17,241 --> 00:22:18,862 - Anda menghitungnya. - Anda ingin melakukan matematika? 316 00:22:19,000 --> 00:22:20,517 SHH! 317 00:22:20,655 --> 00:22:23,620 Ini dia. Ini tentang uang. 318 00:22:23,758 --> 00:22:26,137 Semuanya Selalu tentang uang. 319 00:22:26,275 --> 00:22:27,689 Anda menonton. 320 00:22:27,827 --> 00:22:30,586 Mungkin, tapi saya tidak Menunggu untuk mencari tahu. 321 00:22:31,689 --> 00:22:33,517 Nah, Anda perlu Untuk bersantai. 322 00:22:33,655 --> 00:22:36,000 Dia benar. Kita harus tetap tenang. 323 00:22:36,137 --> 00:22:38,172 Itulah yang dia inginkan. 324 00:22:38,310 --> 00:22:40,482 Jangan mengerti? Setiap menit lagi, 325 00:22:40,620 --> 00:22:43,413 Setiap mil lebih lanjut, Ini hanya akan menjadi lebih buruk. 326 00:22:43,551 --> 00:22:45,551 Jadi apa, kamu akan melompat Keluar dari kendaraan yang bergerak? 327 00:22:45,689 --> 00:22:47,344 Salah satu dari kami mengambil peluru 328 00:22:47,482 --> 00:22:50,758 Sehingga Anda bisa berlari Di mana pun kita berada? 329 00:22:50,896 --> 00:22:53,275 Kita butuhkan Melakukan sesuatu. 330 00:23:06,517 --> 00:23:08,793 Mel. 331 00:23:11,000 --> 00:23:13,379 Mel. 332 00:23:18,620 --> 00:23:20,310 Saya akan membuka jendela, 333 00:23:20,448 --> 00:23:22,137 Anda mencari tahu Cara menyalakannya. 334 00:23:22,275 --> 00:23:24,551 OKE. 335 00:23:27,206 --> 00:23:29,482 Hei, apa-apa Apakah kamu melakukannya? 336 00:23:29,620 --> 00:23:32,103 APA YANG SEDANG KAMU LAKUKAN? APA YANG SEDANG KAMU LAKUKAN? 337 00:23:37,551 --> 00:23:39,137 Wah! Buka jendela! 338 00:23:39,275 --> 00:23:41,551 Itu tidak akan-- Itu tidak akan terbuka! 339 00:24:07,068 --> 00:24:09,344 MEL: Jules, tidak! 340 00:24:12,379 --> 00:24:13,965 MEL: JANGAN. 341 00:24:14,103 --> 00:24:16,379 Dimana masalahnya? 342 00:24:17,206 --> 00:24:19,482 MEMBUKA! 343 00:24:24,206 --> 00:24:26,482 Apa yang Anda inginkan dengan kami? 344 00:24:38,517 --> 00:24:40,793 Anda seharusnya tidak Telah melakukan itu. 345 00:24:45,000 --> 00:24:47,241 MEL: Jules! 346 00:24:48,620 --> 00:24:50,896 Seth: Anda akan Dapatkan kita semua terbunuh. 347 00:24:52,206 --> 00:24:53,344 Seth: BODOH! 348 00:24:53,482 --> 00:24:55,793 Lihat, ah, aku ... 349 00:24:57,241 --> 00:24:59,862 Tindakan akan memiliki Konsekuensi. 350 00:25:00,000 --> 00:25:02,896 Tidak, tidak, tolong. 351 00:25:03,034 --> 00:25:05,310 BERDIRI. 352 00:25:07,275 --> 00:25:09,551 KAMU JUGA. 353 00:25:15,344 --> 00:25:17,965 Bebek, bebek ... 354 00:25:18,103 --> 00:25:20,137 Bebek, bebek, 355 00:25:20,275 --> 00:25:21,896 ANGSA. 356 00:25:38,000 --> 00:25:40,310 Dia akan hidup. 357 00:25:43,310 --> 00:25:45,586 SETIAP ORANG Punya pesannya? 358 00:25:47,620 --> 00:25:50,689 BENAR. Perubahan rencana. 359 00:26:42,482 --> 00:26:45,000 - Seth: Kamu baik -baik saja? 360 00:26:45,137 --> 00:26:47,655 Perut gugup. 361 00:26:50,896 --> 00:26:53,655 Dia akan membiarkan kita pergi Begitu dia punya uang. 362 00:26:55,137 --> 00:26:57,413 APA? 363 00:26:58,551 --> 00:27:00,827 Katakanlah apa dirimu Akan mengatakan. 364 00:27:02,517 --> 00:27:05,103 Jika Anda mau Untuk melihat keluargamu lagi, 365 00:27:05,241 --> 00:27:07,517 Anda lebih baik tumbuh Beberapa bola. 366 00:27:33,551 --> 00:27:36,586 Saya tidak sekarat Lebih dari beberapa ratus dolar. 367 00:27:39,275 --> 00:27:41,620 Anda masih muda, 368 00:27:41,758 --> 00:27:45,034 Dan bodoh, dan menempatkan Semua orang dalam bahaya. 369 00:27:49,965 --> 00:27:52,068 Dia benar. 370 00:27:55,344 --> 00:27:57,620 Kita harus melakukannya SESUATU. 371 00:28:05,724 --> 00:28:08,275 Tolong alarm kebakaran, tolong, Alarm kebakaran. 372 00:28:08,413 --> 00:28:10,758 SILAKAN. 373 00:28:10,896 --> 00:28:13,034 AYO AYO, Alarm kebakaran. 374 00:28:13,172 --> 00:28:15,206 AYO AYO. Tolong, sekarang. 375 00:28:15,344 --> 00:28:17,586 Pelacur kecil yang licik. 376 00:28:18,758 --> 00:28:21,551 Siapa pun bergerak, Maka seseorang akan menderita. 377 00:28:26,310 --> 00:28:28,206 - TIDAK! - Buka pintu! 378 00:28:28,344 --> 00:28:30,413 Pergi Persetan! 379 00:28:30,551 --> 00:28:32,827 Sekarang kesempatan kami. 380 00:28:33,448 --> 00:28:34,965 Hei, tunggu, hei, hei! 381 00:28:35,103 --> 00:28:37,034 Belum pernah kamu selesai Sudah cukup, ya? 382 00:28:37,172 --> 00:28:39,379 Siapa yang menurutmu Dia akan menghukum berikutnya? 383 00:28:39,517 --> 00:28:41,379 Bukan dia, bukan kamu. 384 00:28:41,517 --> 00:28:43,931 Saya, oke? Itulah 'Who' Akan dihukum. 385 00:28:44,068 --> 00:28:46,206 Anda menyentuhnya lagi, 386 00:28:46,344 --> 00:28:48,620 Dan aku akan membentakmu Dalam dua. 387 00:28:50,034 --> 00:28:51,551 BAGUS, 388 00:28:51,689 --> 00:28:54,000 Hiplah dengan cara Anda. 389 00:29:33,586 --> 00:29:36,344 Temanmu Akan mati. 390 00:29:39,137 --> 00:29:42,413 Dia akan mati lemas Di sini dan sekarang ... 391 00:29:42,551 --> 00:29:44,448 KECUALI Anda menunjukkan diri Anda. 392 00:30:06,793 --> 00:30:08,172 Apa yang saya katakan? 393 00:30:08,310 --> 00:30:09,620 Biarkan dia pergi. 394 00:30:09,758 --> 00:30:11,931 Apa yang saya katakan? 395 00:30:12,068 --> 00:30:15,413 Jangan melakukan sesuatu yang bodoh Dan tidak ada yang terluka. 396 00:30:40,206 --> 00:30:42,896 MEL: BERNAPAS. Hanya bernapas, oke? 397 00:31:00,241 --> 00:31:02,724 Ini pasti dimana Dia membiarkan kita pergi. 398 00:31:10,000 --> 00:31:12,310 Anda mengerti Semuanya keluar dari sistem Anda? 399 00:31:20,241 --> 00:31:21,620 Sembilan item. 400 00:31:21,758 --> 00:31:23,689 Beli hanya apa yang Di daftar. 401 00:31:23,827 --> 00:31:26,068 Tidak lebih, Tidak kurang. 402 00:31:27,827 --> 00:31:30,034 BERJALAN DI, Temukan setiap item, 403 00:31:30,172 --> 00:31:32,517 Pergi ke register, Bayar dan keluar. 404 00:31:32,655 --> 00:31:34,965 Kamu mengerti? 405 00:31:35,344 --> 00:31:37,620 YA. 406 00:31:38,931 --> 00:31:41,137 Apa yang tidak saya dapatkan Adalah bagaimana manusia mana pun 407 00:31:41,275 --> 00:31:43,551 Dapat melakukan apa yang Anda lakukan. 408 00:31:48,344 --> 00:31:50,000 Jika Anda berbicara dengan siapa pun, 409 00:31:50,137 --> 00:31:51,862 Jika Anda mencoba Untuk berkomunikasi 410 00:31:52,000 --> 00:31:54,241 Atau menarik perhatian Untuk dirimu sendiri dengan cara apa pun ... 411 00:31:55,931 --> 00:31:59,758 Ini lembut dibandingkan Untuk apa yang akan saya lakukan 412 00:31:59,896 --> 00:32:02,137 Untuk sedikit Nona Firestarter di belakang sana. 413 00:32:04,724 --> 00:32:06,655 Anda memiliki 10 menit. 414 00:32:06,793 --> 00:32:08,586 Satu detik lebih lama, Saya akan pergi, 415 00:32:08,724 --> 00:32:11,000 Dan mereka akan mati. 416 00:33:54,206 --> 00:33:58,000 - Pakai mereka, kalian berdua. 417 00:34:01,965 --> 00:34:04,241 Kencangkan sabuk pengaman Anda. 418 00:34:05,517 --> 00:34:07,793 Miliknya juga. 419 00:34:29,482 --> 00:34:31,793 Di kakimu. 420 00:34:36,724 --> 00:34:38,413 Mari kita ambil Sedikit berjalan. 421 00:34:41,068 --> 00:34:43,344 Dimana dia mengambilnya? 422 00:34:49,620 --> 00:34:51,448 Itu tidak akan datang. 423 00:34:51,586 --> 00:34:53,172 Itu tidak akan datang! 424 00:34:53,310 --> 00:34:55,379 AKU TAHU. 425 00:35:32,034 --> 00:35:33,862 Buka. 426 00:35:34,000 --> 00:35:35,965 Mengambil apapun Berharga atau pribadi-- 427 00:35:36,103 --> 00:35:39,586 Perhiasan, kamera, Foto, ID, Obat. 428 00:35:39,724 --> 00:35:40,896 Barang berharga di dalam tas. 429 00:35:41,034 --> 00:35:43,310 Sisanya kembali Di bagasi. 430 00:36:19,896 --> 00:36:22,344 Seberapa cepat Anda bisa berlari? 431 00:36:22,482 --> 00:36:24,413 APA? 432 00:36:24,551 --> 00:36:26,862 Jika saya melepaskan kami, 433 00:36:27,000 --> 00:36:28,551 Dia hanya bisa mengejar Salah satu dari kami. 434 00:36:28,689 --> 00:36:31,655 Apakah kamu gila? Bagaimana dengan satu Dia menangkap? 435 00:36:31,793 --> 00:36:33,172 Mel benar, 436 00:36:33,310 --> 00:36:35,172 INI HANYA Akan menjadi lebih buruk. 437 00:36:35,310 --> 00:36:38,379 Itu adalah apa adanya. Ini kacau. 438 00:36:39,517 --> 00:36:41,103 Saya tidak berpikir Saya bisa melakukannya. 439 00:36:41,241 --> 00:36:43,344 Tidak, Anda bisa karena Anda tidak punya pilihan. 440 00:36:43,482 --> 00:36:44,655 Saat saya berkata, 441 00:36:44,793 --> 00:36:46,758 Anda pergi ke sana, 442 00:36:46,896 --> 00:36:48,586 Saya akan pergi ke sini. 443 00:36:48,724 --> 00:36:50,896 Dan jangan sialan Puss Out On Me, 444 00:36:51,034 --> 00:36:53,793 Atau aku bersumpah Aku akan mengalahkan pantatmu. 445 00:36:53,931 --> 00:36:56,206 OKE. 446 00:37:40,068 --> 00:37:42,344 - Uang tunai atau biaya? - DI SINI. 447 00:37:55,724 --> 00:37:58,000 Kamu oke, hon? 448 00:37:58,793 --> 00:38:01,137 74.95. 449 00:38:08,517 --> 00:38:11,000 Kasir: Hei, Anda lupa perubahan Anda! 450 00:38:29,482 --> 00:38:32,241 Seth: Saat kakinya Memukul trotoar, 451 00:38:32,379 --> 00:38:34,000 Anda berlari seperti Anda telah mencuri sesuatu. 452 00:38:34,137 --> 00:38:36,413 Saya tidak pernah Mencuri apapun. 453 00:38:44,758 --> 00:38:47,448 - Tolong jangan bunuh aku! - Jangan membuatku. 454 00:38:59,586 --> 00:39:01,689 Motherfucker! 455 00:39:53,448 --> 00:39:54,551 TIDAK! 456 00:41:05,275 --> 00:41:07,586 APA INI? 457 00:41:10,241 --> 00:41:12,482 Apakah saya memberi tahu Anda Untuk membeli ini? 458 00:41:12,620 --> 00:41:14,482 Anda melihat apa yang terjadi 459 00:41:14,620 --> 00:41:17,000 Saat orang Tidak melakukan apa yang saya katakan kepada mereka? 460 00:41:17,137 --> 00:41:18,896 Itu untuknya. 461 00:41:19,034 --> 00:41:20,586 APA? 462 00:41:20,724 --> 00:41:23,103 Itu untuknya, Sialan! Itu untuknya! 463 00:41:48,068 --> 00:41:51,241 Operator wanita: 911. Apa sifatnya darurat Anda? 464 00:42:10,724 --> 00:42:13,586 Matt: APA YANG TELAH TERJADI Di luar sana, Andy? 465 00:42:14,965 --> 00:42:17,413 Jawab aku, KAMU BANGSAT. 466 00:42:24,103 --> 00:42:26,482 Dia berlari. 467 00:42:28,206 --> 00:42:30,275 Anda tidak. 468 00:42:30,413 --> 00:42:32,379 Kenapa kamu tidak lari, Andy? 469 00:42:32,517 --> 00:42:34,793 Kenapa kamu tidak berlari?! 470 00:42:37,137 --> 00:42:38,827 Dia akan membiarkan kita pergi. 471 00:42:38,965 --> 00:42:41,379 Dia harus membiarkan kita pergi. 472 00:42:41,517 --> 00:42:43,103 Jika kita melakukannya Apa yang dia katakan. 473 00:42:43,241 --> 00:42:44,827 Dia tidak punya Untuk membiarkan kami pergi. 474 00:42:44,965 --> 00:42:46,862 Dia bisa menjalankan kita Di jalan 475 00:42:47,000 --> 00:42:49,517 Seperti pembunuhan jalan! 476 00:42:56,758 --> 00:42:59,586 Saya tidak lari karena Saya takut 477 00:42:59,724 --> 00:43:02,000 Dia akan menangkapku, Dan dia akan membunuhku. 478 00:43:06,344 --> 00:43:08,620 Saya tidak lari SALAH SATU. 479 00:43:09,758 --> 00:43:12,000 Di toko, Saya bisa pergi. 480 00:43:13,896 --> 00:43:16,379 Saya seharusnya pergi Ketika saya memiliki kesempatan. 481 00:43:16,517 --> 00:43:18,448 Kemana kita akan pergi? 482 00:43:18,586 --> 00:43:20,896 Kemana kita akan pergi? 483 00:43:22,344 --> 00:43:25,551 Kemana kita akan pergi?! 484 00:43:54,689 --> 00:43:58,000 Kita akan mati. Kita akan mati. 485 00:43:59,482 --> 00:44:01,862 Tidak, kita tidak. 486 00:45:10,379 --> 00:45:12,655 SIAP. 487 00:45:13,310 --> 00:45:15,586 Lakukan itu. 488 00:45:19,413 --> 00:45:21,068 MEMBANTU! MEMBANTU! 489 00:45:21,206 --> 00:45:23,344 - MEMBANTU! - MEMBANTU! 490 00:45:23,482 --> 00:45:25,758 MEMBANTU! 491 00:45:36,482 --> 00:45:39,103 Matt dan Jules: MEMBANTU! 492 00:45:50,034 --> 00:45:52,793 - Biarkan dia pergi! 493 00:45:55,241 --> 00:45:57,517 Aku bilang biarkan dia pergi! 494 00:46:04,310 --> 00:46:05,931 Tinggal! 495 00:46:06,068 --> 00:46:08,827 Anda bahkan berkedip, itu akan terjadi Hal terakhir yang Anda lakukan. 496 00:46:10,655 --> 00:46:12,931 Kunci ke Sabuk pengaman, sekarang. 497 00:46:17,517 --> 00:46:19,379 Beri 'mereka untuk Jules. 498 00:46:19,517 --> 00:46:21,827 Lakukan itu. 499 00:46:28,241 --> 00:46:29,862 SEKARANG APA? 500 00:46:30,000 --> 00:46:32,448 Kita akan mendapatkan Dari sini, itulah yang terjadi. 501 00:46:34,586 --> 00:46:36,896 OPO OPO Apakah kita melakukannya dengan dia? 502 00:46:43,724 --> 00:46:45,517 Kami meninggalkannya Di sisi jalan. 503 00:46:45,655 --> 00:46:47,379 Biarkan polisi Khawatir tentang dia. 504 00:46:47,517 --> 00:46:48,758 Saya bilang kami menembaknya ... 505 00:46:48,896 --> 00:46:52,241 Di kaki, Dan tinggalkan dia di parit. 506 00:47:02,724 --> 00:47:05,000 Apa yang Anda lakukan Ke radio? 507 00:47:07,655 --> 00:47:10,068 Bangun dan berjalan perlahan Ke pintu. 508 00:47:11,655 --> 00:47:13,965 Saya bilang bangun! 509 00:47:14,689 --> 00:47:16,448 Saya membutuhkan dokter. 510 00:47:16,586 --> 00:47:17,965 Anda memotong saya dengan buruk. 511 00:47:18,103 --> 00:47:20,586 Sial! Sepertinya dia tidak? 512 00:47:21,413 --> 00:47:23,689 Pisau Anda-- Dimana itu? 513 00:47:32,448 --> 00:47:34,034 Menyerahkannya. 514 00:47:41,965 --> 00:47:44,655 Tembak saya jika Anda mau, 515 00:47:44,793 --> 00:47:47,068 Tapi lakukan salah Dan aku akan mati. 516 00:47:48,620 --> 00:47:50,896 Membuatmu seorang pembunuh. 517 00:47:51,931 --> 00:47:55,206 Either way, Saya tidak akan keluar. 518 00:48:00,517 --> 00:48:02,793 Oh, sial. 519 00:48:10,586 --> 00:48:12,724 BAIKLAH, Tali dia dengan baik. 520 00:48:12,862 --> 00:48:14,620 Senjata ke kepalanya. 521 00:48:14,758 --> 00:48:17,034 Saya akan mengemudi. 522 00:48:24,896 --> 00:48:27,137 APA KAMU YAKIN KAMU BISA? 523 00:48:28,275 --> 00:48:30,344 Saya mendapatkannya. 524 00:48:32,896 --> 00:48:34,620 - Jules: Bahkan tidak ragu. - Andy: Uh ... 525 00:48:34,758 --> 00:48:37,000 Jules, Aku ingin kamu di sini. 526 00:48:38,206 --> 00:48:40,344 Dia sangat menyentak, Anda berteriak kepalamu. 527 00:48:40,482 --> 00:48:42,793 OKE. 528 00:49:21,896 --> 00:49:24,793 APAKAH INI Apa yang Anda lakukan untuk tendangan? 529 00:49:27,172 --> 00:49:29,344 Menjemput orang acak Dari bandara, 530 00:49:29,482 --> 00:49:32,206 Mengemudi 'mereka berkeliling, retas' mereka Tungkai-demi-limb sampai pagi? 531 00:49:35,896 --> 00:49:37,793 Jangan punya kotoran Untuk mengatakan sekarang, kan? 532 00:49:37,931 --> 00:49:41,137 - Jules? - YA? 533 00:49:41,275 --> 00:49:43,344 Tolong tutup mulut. 534 00:50:55,517 --> 00:50:57,793 BERKACA. 535 00:51:00,724 --> 00:51:03,103 Kaki dari gas. 536 00:51:06,379 --> 00:51:08,241 Menepi. 537 00:51:08,379 --> 00:51:10,448 DENGAN HATI-HATI. 538 00:51:18,689 --> 00:51:21,000 MEMATIKAN Pengapian. 539 00:51:28,413 --> 00:51:30,482 AYO. 540 00:51:53,586 --> 00:51:55,896 ASTAGA. 541 00:52:12,655 --> 00:52:14,827 - Apa yang kamu tunggu? 542 00:52:14,965 --> 00:52:17,482 Apa kamu Menunggu? 543 00:52:18,931 --> 00:52:21,379 Saya tidak bisa Membantu diri saya sendiri. 544 00:52:21,517 --> 00:52:23,965 Drama manusia. 545 00:52:25,689 --> 00:52:28,275 Dia mendapatkanmu baik. 546 00:52:28,413 --> 00:52:31,068 Itulah harga yang Anda bayar Untuk dua perhentian yang tidak perlu. 547 00:52:31,206 --> 00:52:32,758 Anda seharusnya tahu Tentang pisau. 548 00:52:32,896 --> 00:52:35,000 Gadis adalah milikmu TANGGUNG JAWAB, Teman -teman milikku. 549 00:52:35,137 --> 00:52:37,413 - YA? - YA. 550 00:52:37,551 --> 00:52:40,482 Lalu dimana kamu Saat pria tangguh Tengkorakku? 551 00:52:40,620 --> 00:52:42,724 Dia mendapatkan miliknya. 552 00:52:44,482 --> 00:52:47,827 Selain itu, saya tidak Orang yang mengambil Bagasi tambahan. 553 00:52:47,965 --> 00:52:49,965 Bagaimana dengan bagasi? 554 00:52:50,103 --> 00:52:53,620 Aspirin, Kontrol Kelahiran-- Tidak ada yang banyak. 555 00:52:53,758 --> 00:52:56,206 - APA KAMU YAKIN? - YA. 556 00:52:58,965 --> 00:53:00,655 Mari kita terus bergerak. 557 00:53:00,793 --> 00:53:04,206 Selama saya merasakan Sebelum selesai. 558 00:53:12,172 --> 00:53:14,482 Andy: Melengkung. 559 00:53:28,517 --> 00:53:31,482 Kami hampir selesai Menjalankan tugas. 560 00:53:31,620 --> 00:53:32,827 Maka sudah waktunya 561 00:53:32,965 --> 00:53:35,517 Untuk menempatkan sukacita 562 00:53:35,655 --> 00:53:37,931 Kembali ke "Joyride." 563 00:53:43,827 --> 00:53:46,034 Andy: SAYANGNYA, 564 00:53:46,172 --> 00:53:48,034 KARENA Semua jalan memutar, 565 00:53:48,172 --> 00:53:51,275 Kami tidak akan memiliki banyak hal Waktu bersama seperti yang saya inginkan. 566 00:53:52,896 --> 00:53:54,931 - Kami akan membuatnya Sebagian besar, ya? 567 00:53:57,275 --> 00:54:00,655 Saya berpikir menciptakan Harapan yang tepat ... 568 00:54:02,689 --> 00:54:04,034 Adalah kuncinya 569 00:54:04,172 --> 00:54:07,137 Untuk setiap sukses HUBUNGAN. 570 00:54:10,793 --> 00:54:13,068 Perhatikan lebih dekat. 571 00:54:16,551 --> 00:54:19,275 - Hah, kamu suka itu? - TIDAK. 572 00:54:19,413 --> 00:54:21,172 YA. 573 00:54:21,310 --> 00:54:22,862 Saya akan menafsirkan. 574 00:54:23,000 --> 00:54:25,344 MENGUASAI. 575 00:54:25,482 --> 00:54:27,344 PELAYAN. 576 00:54:29,620 --> 00:54:30,896 AKU. 577 00:54:31,034 --> 00:54:33,275 ANDA. 578 00:54:33,689 --> 00:54:35,344 DAN KAMU. 579 00:54:35,482 --> 00:54:38,965 Kamu dan pacar Apakah bilangan real, ya? 580 00:54:40,206 --> 00:54:43,206 Ya, pasti beberapa Penghiburan, sekalipun 581 00:54:43,344 --> 00:54:45,586 Sekarang dia berbohong Di genangan darahnya sendiri. 582 00:54:46,551 --> 00:54:48,827 Jangan menyalahkan diri sendiri Terlalu banyak, 583 00:54:48,965 --> 00:54:51,068 Anda bukan satu -satunya Mencoba menghancurkan punuknya 584 00:54:51,206 --> 00:54:52,965 Untuk mendapatkannya Dan anak kaya itu di atas kapal. 585 00:54:53,103 --> 00:54:56,344 Jangan mendengarkannya, Jules. Dia hanya mencoba menghubungi Anda. 586 00:54:58,137 --> 00:55:00,586 - TIDAK! - Mel: Keluar darinya! 587 00:55:00,724 --> 00:55:02,655 TIDAK! 588 00:55:02,793 --> 00:55:05,068 KESABARAN! 589 00:55:06,000 --> 00:55:08,275 Anda berikutnya! 590 00:55:10,965 --> 00:55:12,517 HAI! 591 00:55:12,655 --> 00:55:13,793 TENANG SAJA. 592 00:55:13,931 --> 00:55:16,344 Cukup. 593 00:55:17,862 --> 00:55:20,137 Anda adalah monster. 594 00:55:21,379 --> 00:55:24,689 Sayang, kamu tidak bisa Bahkan bayangkan. 595 00:55:26,275 --> 00:55:29,137 Anda berada di Untuk suguhan nyata. 596 00:55:31,034 --> 00:55:33,862 KADANG-KADANG Hal baik 597 00:55:34,000 --> 00:55:36,275 TERJADI... 598 00:55:37,724 --> 00:55:40,000 Untuk orang jahat. 599 00:56:02,896 --> 00:56:04,655 Jangan terlalu merindukanku. 600 00:56:04,793 --> 00:56:07,068 Kemana kamu membawa kami? 601 00:56:07,862 --> 00:56:09,827 Ini petunjuk-- 602 00:56:09,965 --> 00:56:11,689 Itu tidak jauh, 603 00:56:11,827 --> 00:56:15,275 Tapi gelap Dan berhutan, 604 00:56:15,413 --> 00:56:18,724 Dan begitu Anda pergi, Anda tidak pernah kembali. 605 00:56:42,655 --> 00:56:45,448 Kami harus mencoba Cabo LAIN KALI. 606 00:56:47,344 --> 00:56:49,827 Seharusnya itu Menjadi bersih. 607 00:56:49,965 --> 00:56:51,965 Pantai yang bagus. 608 00:57:40,103 --> 00:57:42,517 Mel, apa yang kita lakukan BERBUAT SALAH? 609 00:57:43,689 --> 00:57:45,517 Kami tidak melakukannya Sesuatu yang salah. 610 00:57:45,655 --> 00:57:49,344 Kami yakin sebagai bercinta Melakukan sesuatu yang salah. 611 00:57:49,482 --> 00:57:52,310 Kami punya Di pesawat ulang -alik yang salah. 612 00:57:55,103 --> 00:57:57,379 Saya tidak ingin mati. 613 00:58:10,724 --> 00:58:13,379 Jules, aku menginginkanmu Untuk menjanjikan sesuatu padaku. 614 00:58:15,310 --> 00:58:17,586 Jika Anda mendapatkan Kesempatan untuk pergi, 615 00:58:18,896 --> 00:58:22,034 Jangan ragu, Jangan menunggu saya. 616 00:58:22,172 --> 00:58:23,827 Lari saja neraka. 617 00:58:23,965 --> 00:58:26,103 Berjanjilah padaku. 618 00:58:26,241 --> 00:58:28,517 Kamu dulu. 619 00:58:30,620 --> 00:58:32,724 OKE. 620 00:58:34,931 --> 00:58:37,206 OKE. 621 01:01:03,034 --> 01:01:05,172 OH... 622 01:01:05,310 --> 01:01:07,586 Sleepin 'Beauty' bangun. 623 01:01:09,137 --> 01:01:11,620 Anda agak Bitch, ya? 624 01:01:13,758 --> 01:01:16,379 Anda bahkan tidak bisa membayangkan. 625 01:02:27,103 --> 01:02:30,793 Tolong pertahankan Tanda terima asli Anda Untuk bukti pembelian. 626 01:02:55,241 --> 01:02:57,517 DASAR BAJINGAN! 627 01:03:07,586 --> 01:03:09,896 Yesus Kristus. 628 01:04:22,931 --> 01:04:25,172 - Ambil kakimu Off the Gas! - TIDAK! 629 01:04:27,206 --> 01:04:29,275 Tepung! 630 01:04:30,482 --> 01:04:32,758 - TIDAK! - Menepi! 631 01:06:37,724 --> 01:06:40,000 MEMBANTU! 632 01:06:45,241 --> 01:06:47,310 Tolong bantu saya! Tolong bantu saya! 633 01:06:47,448 --> 01:06:48,758 Tolong bantu saya! 634 01:06:58,655 --> 01:07:00,965 Hei, Nona, Apakah kamu baik -baik saja? 635 01:07:01,689 --> 01:07:04,000 MERINDUKAN? 636 01:07:05,275 --> 01:07:07,413 Apakah Anda terluka? 637 01:07:09,517 --> 01:07:11,620 Um ... 638 01:07:12,068 --> 01:07:13,862 Aku akan pergi Untuk menempatkan Anda di mobil saya 639 01:07:14,000 --> 01:07:16,206 Dan membawamu Ke rumah sakit, oke? 640 01:07:32,724 --> 01:07:34,517 Dia masih hidup. 641 01:07:34,655 --> 01:07:36,482 SIAPA? 642 01:07:36,620 --> 01:07:38,931 Mel. 643 01:07:39,827 --> 01:07:42,103 Tapi dimana? 644 01:07:59,172 --> 01:08:01,034 Ya, saya perlu melaporkan Keadaan darurat. 645 01:08:01,172 --> 01:08:03,931 Uh, saya pikir Ada kecelakaan. 646 01:08:04,068 --> 01:08:05,517 AKU TIDAK TAHU. 647 01:08:05,655 --> 01:08:08,137 Saya dengan korban-- Seorang wanita muda. 648 01:08:09,103 --> 01:08:12,172 Uh, tidak. Tidak, saya tidak melihat kecelakaan apa pun. 649 01:08:12,310 --> 01:08:15,379 AYO CEPAT. Dia berkata seseorang Masih hidup. 650 01:10:31,137 --> 01:10:33,724 Tato-- 651 01:10:33,862 --> 01:10:36,137 Salah satu dari Anda punya? 652 01:10:42,586 --> 01:10:45,275 Anda bisa memberi tahu saya Atau saya bisa mencari diri saya sendiri. 653 01:10:53,620 --> 01:10:56,448 Baik, kita akan melakukannya Cara yang sulit, 654 01:10:56,586 --> 01:10:59,034 Seperti yang lainnya MALAM INI. 655 01:10:59,758 --> 01:11:01,862 TUNGGU. 656 01:11:02,137 --> 01:11:03,689 Kamu punya satu? 657 01:11:03,827 --> 01:11:05,655 YA. 658 01:11:05,793 --> 01:11:08,068 Hanya satu? 659 01:11:11,827 --> 01:11:14,103 DI MANA? 660 01:11:15,103 --> 01:11:17,448 DIA... 661 01:11:17,586 --> 01:11:19,655 Di ... saya ... 662 01:11:19,793 --> 01:11:22,103 Pantatmu? 663 01:12:49,137 --> 01:12:51,413 PERGI. 664 01:13:16,517 --> 01:13:19,448 Dia terbakar Omong kosong dari saya. 665 01:13:27,724 --> 01:13:30,103 TIDAK APA-APA. Anda akan baik -baik saja. 666 01:13:30,241 --> 01:13:32,482 Kami mendapatkannya Keluar dari sini. 667 01:13:32,896 --> 01:13:35,206 JANJI? 668 01:13:37,931 --> 01:13:40,379 Itu peti mati, Bukankah itu? 669 01:13:41,965 --> 01:13:43,793 "Tidak jauh. 670 01:13:43,931 --> 01:13:46,103 Gelap dan berhutan. 671 01:13:46,241 --> 01:13:47,965 Setelah Anda pergi, 672 01:13:48,103 --> 01:13:50,482 Kamu tidak pernah kembali. " 673 01:13:53,379 --> 01:13:56,137 Aku akan mendapatkanmu Beberapa handuk kertas, oke? 674 01:14:14,379 --> 01:14:16,206 Oh, hentikan! 675 01:14:16,344 --> 01:14:18,413 Berhentilah mencoba membantu. 676 01:14:18,551 --> 01:14:20,793 Dan berhenti memberitahuku Bahwa itu akan baik -baik saja, 677 01:14:20,931 --> 01:14:23,379 Karena tidak Dan Anda tahu itu. 678 01:14:24,172 --> 01:14:25,793 SAYA MINTA MAAF. 679 01:14:25,931 --> 01:14:27,896 Jangan lakukan itu! 680 01:14:28,034 --> 01:14:31,896 Hal terakhir yang saya butuhkan Apakah Anda meminta maaf kepada saya. 681 01:14:34,551 --> 01:14:36,448 Anda ingin pergi Dengan Matt dan Seth 682 01:14:36,586 --> 01:14:38,862 Dan Anda melakukannya Karena aku. 683 01:14:39,896 --> 01:14:42,206 Jadi ini salahmu? 684 01:14:44,206 --> 01:14:46,862 SETIDAKNYA Anda bukan pembohong, 685 01:14:47,000 --> 01:14:49,413 Dan perempuan jalang, 686 01:14:49,551 --> 01:14:52,586 Dan all-around Manusia yang sakit. 687 01:14:52,724 --> 01:14:54,931 Bagaimana Anda tahu? 688 01:14:56,862 --> 01:15:00,413 Karena kamu tidak bercinta Tunangan sahabat Anda. 689 01:15:08,034 --> 01:15:10,310 Saya ingin memberi tahu Anda. 690 01:15:11,172 --> 01:15:13,448 Anda bahkan tidak tahu. 691 01:15:15,793 --> 01:15:17,896 Itu hanya ... 692 01:15:18,965 --> 01:15:21,586 Suatu malam yang bodoh. 693 01:15:27,793 --> 01:15:30,482 Saya telah Cemburu padamu ... 694 01:15:32,172 --> 01:15:34,448 Seluruh hidupku. 695 01:15:37,551 --> 01:15:40,586 Betapa menyedihkannya Alasannya? 696 01:15:42,275 --> 01:15:44,551 Saya tahu. 697 01:15:45,965 --> 01:15:47,862 DENGAN BAIK... 698 01:15:48,000 --> 01:15:49,344 Saya curiga. 699 01:15:49,482 --> 01:15:51,758 Jalannya Anda menatapnya. 700 01:15:56,931 --> 01:15:58,862 Tapi, Jules, aku tidak benar -benar Pergi bersamamu ke Meksiko 701 01:15:59,000 --> 01:16:01,724 Untuk memiliki akhir pekan satu gadis terakhir ' Sebelum saya menikah. 702 01:16:04,172 --> 01:16:06,275 Saya melakukannya Untuk melihat apakah ... 703 01:16:06,413 --> 01:16:09,862 Anda akan mengatakan yang sebenarnya Tentang apa yang terjadi Dengan Michael. 704 01:16:11,896 --> 01:16:14,344 Dan lihat apakah kita Bisa melewatinya. 705 01:16:20,344 --> 01:16:21,965 Saya tidak menginginkannya Kehilanganmu 706 01:16:22,103 --> 01:16:24,689 Lebih dari beberapa pria Saya tidak ingin melihat lagi. 707 01:16:31,103 --> 01:16:33,551 KUKIRA Tidak masalah sekarang, ya? 708 01:16:44,344 --> 01:16:46,310 Perhiasan Off. 709 01:16:46,448 --> 01:16:49,172 Apapun yang ditusuk, Kehilangannya. 710 01:16:49,310 --> 01:16:51,620 Kenapa kamu Melakukan ini? 711 01:16:51,758 --> 01:16:54,655 Ternyata Anak laki-laki kaya benar-- 712 01:16:54,793 --> 01:16:56,793 Semuanya Semua tentang uang. 713 01:16:56,931 --> 01:16:59,379 Ayah saya punya uang. Saya bisa mendapatkan uang Anda. 714 01:17:01,448 --> 01:17:03,517 Bagaimana dengan $ 40.000 ... 715 01:17:03,655 --> 01:17:06,413 Oke, terserah Anda mau. BAIKLAH. 716 01:17:06,551 --> 01:17:08,862 ...SEBULAN. 717 01:17:11,000 --> 01:17:13,482 Jangan percaya padanya, Jules. 718 01:17:14,482 --> 01:17:16,931 Tidak ada yang melakukan ini Hanya untuk uang. 719 01:17:18,310 --> 01:17:20,586 Bukan selama lima tahun. 720 01:17:21,793 --> 01:17:24,068 Anda punya Untuk menikmatinya. 721 01:17:26,206 --> 01:17:29,689 Itu berapa lama Anda telah mengirimkannya Kargo yang berharga, bukan? 722 01:17:38,137 --> 01:17:40,413 Anda memakainya. 723 01:17:41,068 --> 01:17:43,344 Anda mendengar saya? 724 01:17:44,896 --> 01:17:46,862 Bantu dia. 725 01:17:47,000 --> 01:17:49,724 Anda melakukannya dengan benar, Anda melakukannya dengan cepat ... 726 01:17:52,241 --> 01:17:54,896 Anda membersihkan Dan kamu keluar Setelah selesai. 727 01:18:09,379 --> 01:18:11,655 Saya tidak mengerti. 728 01:19:07,206 --> 01:19:09,241 Di sini. 729 01:19:09,620 --> 01:19:11,931 BERGERAK. 730 01:19:24,551 --> 01:19:26,827 Di rekaman itu. 731 01:19:33,241 --> 01:19:35,482 Pakaian lepas. 732 01:19:36,448 --> 01:19:38,758 PAKAIAN DALAM Tetap di. 733 01:19:41,586 --> 01:19:43,862 Mudah atau keras, WANITA. 734 01:20:30,275 --> 01:20:32,551 Aduk saja. 735 01:20:42,931 --> 01:20:45,241 Buka. 736 01:20:55,413 --> 01:20:57,689 Pakai mereka. 737 01:21:11,724 --> 01:21:14,000 Berdiri di sana Dan jangan bergerak. 738 01:22:03,551 --> 01:22:05,862 Berbalik. 739 01:22:35,206 --> 01:22:37,275 BERHENTI. 740 01:22:40,206 --> 01:22:42,275 MELANJUTKAN. 741 01:22:58,241 --> 01:23:00,068 OKE. 742 01:23:00,206 --> 01:23:02,275 Tetap tinggal. 743 01:23:05,620 --> 01:23:08,034 Apa yang kita lakukan? 744 01:23:12,482 --> 01:23:14,758 AKU TIDAK TAHU. 745 01:23:35,034 --> 01:23:37,344 APA YANG KAMU PEMIKIRAN? 746 01:23:38,172 --> 01:23:40,413 Di sana kami berdua Dan hanya satu dari dia. 747 01:23:40,551 --> 01:23:41,689 Dia akan membunuh kita. 748 01:23:41,827 --> 01:23:44,448 Anda tahu dia akan melakukannya. 749 01:23:44,586 --> 01:23:46,206 Saya tidak bisa membayangkan Sial yang sakit bengkok 750 01:23:46,344 --> 01:23:48,517 Bajingan ini Telah merencanakan untuk kami. 751 01:23:48,655 --> 01:23:51,896 Empat orang telah meninggal Karena kami naik pesawat ulang -alik itu. Saya tidak berpikir ... 752 01:23:55,724 --> 01:23:57,379 Dia tidak akan menyakiti kita. 753 01:23:57,517 --> 01:23:59,379 APA? 754 01:23:59,517 --> 01:24:01,310 Dia tidak bisa. 755 01:24:01,448 --> 01:24:03,344 Maksud saya itu-- ITU SAJA! 756 01:24:03,482 --> 01:24:05,965 Itulah yang dia katakan Sepanjang malam. Dia-- 757 01:24:06,965 --> 01:24:09,068 Dia ingin kita hidup Dan dalam kesehatan yang baik. 758 01:24:09,206 --> 01:24:11,103 Dia mencoba Untuk mencekikku! 759 01:24:11,241 --> 01:24:12,896 TIDAK. 760 01:24:13,034 --> 01:24:16,793 Tidak, dia menggertak Dan saya jatuh cinta padanya. 761 01:24:18,896 --> 01:24:20,931 Maksudku, Jules, Lihat aku. 762 01:24:21,068 --> 01:24:24,275 Lihat, saya tidak punya Goresan pada saya. 763 01:24:24,413 --> 01:24:26,241 Setiap orang yang berada di pesawat ulang -alik itu Baik mati atau berlumuran darah, 764 01:24:26,379 --> 01:24:28,862 Kecuali kami-- Kami berdua. 765 01:24:30,551 --> 01:24:33,000 Dia telah melindungi kita Sepanjang malam. 766 01:24:34,586 --> 01:24:38,344 Bahkan pantatmu-- Maksudku, dia membalutnya, kan? 767 01:24:38,482 --> 01:24:41,482 Dia hanya melakukan itu Jika dia ingin sembuh. 768 01:24:41,620 --> 01:24:44,896 Jadi dia ingin kita hidup. 769 01:24:45,034 --> 01:24:47,310 Dia ingin kita sehat. 770 01:24:49,724 --> 01:24:51,896 Dia hanya menginginkan kita. 771 01:24:52,034 --> 01:24:54,482 Itulah mengapa dia tidak mau Siapa pun di antar -jemput. 772 01:25:59,689 --> 01:26:01,931 APA YANG SEDANG KAMU LAKUKAN? 773 01:26:02,965 --> 01:26:05,206 Saya akan mendapatkan kami Neraka keluar dari sini. 774 01:26:09,965 --> 01:26:12,241 Ini milikmu? 775 01:26:16,068 --> 01:26:18,482 Fluconazole. 776 01:26:18,620 --> 01:26:20,931 UNTUK APA? 777 01:26:22,413 --> 01:26:23,862 INFEKSI. 778 01:26:24,000 --> 01:26:26,275 Jenis apa? 779 01:26:27,655 --> 01:26:29,896 Jenis apa? 780 01:26:30,034 --> 01:26:32,310 Infeksi jamur. 781 01:26:37,551 --> 01:26:39,620 Itu umum. 782 01:26:50,758 --> 01:26:53,034 Satu hal terakhir. 783 01:26:54,931 --> 01:26:57,206 Anda ikut dengan saya. 784 01:26:58,137 --> 01:26:59,793 KAMU TINGGAL. 785 01:26:59,931 --> 01:27:02,068 Kenapa tidak bisa Kami pergi bersama? 786 01:27:02,206 --> 01:27:04,482 Karena saya bilang begitu. 787 01:27:05,344 --> 01:27:07,620 Anda tidak akan menembak saya. 788 01:27:11,172 --> 01:27:13,448 Anda yakin? 789 01:27:45,862 --> 01:27:48,137 Kemana kita akan pergi? 790 01:27:49,655 --> 01:27:52,344 Kemana kita akan pergi? 791 01:29:11,896 --> 01:29:13,931 TIDAK! 792 01:29:14,068 --> 01:29:16,551 MELANIE! 793 01:29:16,689 --> 01:29:18,103 MELANIE! 794 01:29:18,241 --> 01:29:20,517 TIDAK! 795 01:29:27,758 --> 01:29:29,724 TIDAK! 796 01:29:29,862 --> 01:29:32,172 MELANIE! 797 01:29:47,034 --> 01:29:49,310 MEL: TIDAK! 798 01:30:03,827 --> 01:30:05,241 MELANIE! 799 01:30:21,896 --> 01:30:24,206 TIDAK. 800 01:30:26,586 --> 01:30:28,862 TIDAK. 801 01:31:21,827 --> 01:31:24,551 Anda tidak baik bagi saya Semua dipotong. 802 01:31:26,862 --> 01:31:29,517 Saya akhirnya Mencari tahu itu. 803 01:31:29,655 --> 01:31:32,689 Lakukan dan Anda akan berakhir Seperti orang lain malam ini. 804 01:31:34,413 --> 01:31:36,379 Letakkan pistolnya. 805 01:31:36,517 --> 01:31:39,000 Anda ingin mati Seperti temanmu? 806 01:31:39,137 --> 01:31:41,413 Letakkan pistolnya! 807 01:31:57,517 --> 01:31:59,793 KEMBALI. 808 01:32:00,827 --> 01:32:02,931 KEMBALI! 809 01:32:35,689 --> 01:32:37,689 Tidak ada tempat untuk pergi. 810 01:32:37,827 --> 01:32:39,931 DIAM. 811 01:32:46,586 --> 01:32:48,862 Beri aku kuncinya. 812 01:32:50,310 --> 01:32:52,275 Saya akan melakukannya. SAYA AKAN. 813 01:32:52,413 --> 01:32:54,862 Maka kamu akan mati. 814 01:32:55,000 --> 01:32:57,137 Polos dan sederhana. 815 01:32:57,275 --> 01:32:59,551 Berikan mereka padaku! 816 01:33:30,655 --> 01:33:33,344 Itu dua kali Anda telah memotong saya malam ini. 817 01:36:57,620 --> 01:36:59,931 TIDAK! 818 01:37:03,931 --> 01:37:06,551 TIDAK! Biarkan aku keluar! 819 01:37:28,620 --> 01:37:30,896 Biarkan aku keluar! 820 01:38:09,206 --> 01:38:10,551 MEMBANTU! 821 01:38:10,689 --> 01:38:13,034 Seseorang tolong bantu saya! 822 01:38:13,172 --> 01:38:15,241 MEMBANTU! 823 01:38:21,241 --> 01:38:23,310 MEMBANTU! 824 01:38:23,448 --> 01:38:25,724 MEMBANTU. 825 01:38:26,620 --> 01:38:29,000 MEMBANTU! Seseorang, tolong!